..ага, уровень с матам я даже без переводчика взяла.. хехе..

21:
в оригинальной строчке буквы "и" нет. в описании игры требуется оригинальная строчка. в переводах вообще было много всякого, что на первый взгляд было не в тему. вот в вопросе там дети были, и что? вопрос должен браться без подсказок, не так ли?

ща посмотрю мониторинг и буду думу думать.

Присоединюсь к 21-му уровню, ну и по 18му, это я так умудрился попасть на вариант с несколько другим окончанием? По самаре тоже, вариант с междометием имхо тоже имеет право на жизнь, но там это не так фатально было. А вообще, игра хорошая. Спасибо.

+1 к перещету 21 уровня, "и" там явно лишнее.
А в остальном, позитивная игрушка получилась, спасибо :))

Спасибо за игру))) Мой первый одиночный, и, имхо, довольно неплохой результат))) Аффтар, тебе 8 :) Пеши есчо! ;)

про "И" уже написали, а про то что там где "Д" - всегда было "Г"? Кажется минут 5 сидел...

угу, и про И и про Г все уже знаю:) сейчас трогать ничего не буду, чтобы люди нормально доиграли. завтра, когда игра закроется, будем принимать судьбоносные решения.

извините, уровни не записывала, но пересчет явно нужен.
Когда по заданию доходит, о чем идет речь (уровень с топонимом), и в описании игры оговорено, что ответом будет оригинальная строчка из песни, а в оригинале явственно присутствует междометие, то определенно весь уровень подбирать варианты из правильного ответа не понравилось. Практически то же самое в уровне №5. Там орфографически правильный ответ - все-таки с дефисом, поскольку присутствует повторение слов.
8 уровень (по-моему, я могу ошибаться): насчет напитка. Почему так? Там чего-то с отрицаниями намутили, ПМСМ.
и какой-то из 20-х уровней (то ли 24, то ли 25): там воздушные судна никак не ЖДАЛИ!!! Там другой глагог в песне! Опять же, понимать, о чем идет речь и мучаться между правильным ответом и правильным ответом. Я прошла только за счет того, что в подсказке то ли в нидерландском, то ли в похожем опознала что-то похожее на "warten". Закрались подозрения... Пересчитайте,а?
А вообще, игра очень приличная. Спасибо.

а сколько уровней? мне кажется моя игра будет длится до утра. ИМХО можно было поменьше заданий. 15-20

Вот в чем недостаток еще случайной последовательносьти - очень неудобно после игры пиписками меряцца кто какой уровень быстрее взял 

Спасибо за гейм, интересно! Несколько неточностей было на мой взгляд. Но больше напрягало то что песен 10 вообще первый раз увидел!

Кстати, есть подозрение, что места 7 и 8, все же шли хвостиком, по статистике тяжело доказать, но осмотрев личные дела, сыгранные МШ и занятые там и тут места (тем более что там в одной игре одной командой играли), можно сопоставить 2+2. Советую Тонику глянуть.

Огромное спасибо за игру.
Просьба пересчитать уровни с Самарой, "больной девушкой" и кораблями, которые у Шевчука ЖГУТ, а не ждут :))
Это из быстро вспомненного.
Причины выше, сказаны другими участниками :)

Баг репорт.
Уровень 21 (когда твоя девушка больна) будет пересчитан. В оригинале песни действительно нет И в начале строки. Пересчет будет из расчета, что и с "И" и без нее правильные ответы.
Уровень 24 (осень в небе) будет пересчитан. Оффициальный сайт ДДТ не дает нормально текстов. Вчера, после 20ти минутного прослушивания диска, пришел к выводу, что там действительно очень похоже на жгут. Пересчет будет из расчета что и "ждут" и "жгут" правильные ответы.
Уровень 8 (за пивом) пересчитан не будет. Строка из песни. В задании и всех подсказках (переводах) было а/и.
Уровень 13 (Самара) пересчитан не будет. Строка из песни. Ни в задании ни в подсказках (переводах) междометия не было.

Пересчеты будут сделаны для первых 30 пришедших в течении дня.

Надеюсь все остальное понравилось:)

Уровень 24 - http://pesenki.ru/authors/ddt/4to-takoe-osen_-lyrics.shtml
Это первая ссылка Гугла. На первой же странице поиска нет ни одного упоминания "ждут".
на официальном сайте Вы ничего и не найдете, это расписание концертов. А вот первый же неофициальный - http://ddt-msk.org/site/
Ни на одном из первой пятерки сайтов про ДДТ нет "ждут".
Уровень 8 - у меня там с отрицаниями не сошлось почему-то, а не с "а/и"
Уровень 13 - строка из песни:
http://pesni.retroportal.ru/np1/04.shtml
http://www.karaoke.ru/song/803.htm
Практически по всем ссылкам поисковиков строка из песни звучит ТОЛЬКО с междометием. Есть варианты "ах" и "эх", зависящие от региональной расположенности. Да, в задании не было. Так мы же играли в "угадай правильную строку", если я разобралась ."Но угадать, что именно надо выкинуть из правильного варианта, чтобы получить неправильный, на мой взгляд, не есть хорошо.Оригинал строки начинается именно с междометия, и если Вы ссылаетесь на оригинальную строку, то такого варианта, начинающегося с "Самара", я просто не знаю. Если сверить по нотам, там даже аккорд есть на "ах".

"22: что мне снег что мне зной что мне дождик проливной" - насколько я помню - в этом уровне
получался перевод на русский что-то про "телевизор моего тепла pm set pm" - этот уровень до первой подсказки
взять не возможно - поэтому на нем четко спалились 3 читера - Anzhelika1, ][ 0 /\ 0 |), м-р ПлюХ
Остальные читеровывляющие уровни не помню =)

Мне тоже показалось, что отрицание было потеряно в переводах.

Ну и "ждут-жгут", возможно, есть смысл просто снять, в переводах-то везде "ждун" был.